Dicionário Piense

A boca toda labuzada. - A boca toda suja
À Ficalhêra - Quando é mentira
A mais grossa é como o pitrol - Cheio de medo
À mercê da tarde - Ao fim da tarde
A Pinguenhando - Está chovendo
À roda à roda Mari toalha - Andar a correr / fugir à volta da mesa
À roda de lume - À lareira
Abalara - Ir embora .
Abalari - Ir embora
Abexornado - Céu nublado com muito calor
Arreado- Ñ tem dinheiro
Abre as quiricas - Abre os olhos
Acagaçado - Com medo
Acatela-te - acautela-te
Acêfa - Ceifa
Acode lá aqui - Ajuda aqui
Acolmado-Cheio
Acubrantado - Mau olhado
Açucre – Açúcar
Adiafa - Festa de final de uma tarefa agrícola
Adoino - Parvo
Afegar - Respirar com dificuldade
Afucinhar- Cair com a cara no chão.
Agarrafão - Garrafão
Agasturas - Mal disposto/ disposta
Agazalho - Abrigo
Agente - Nós
Agora assobia-lhe às botas - Perder uma oportunidade
Aguidára, alguidér- Alguidar
Ai a moenga! (que/ai a chatice)
Ainda não salti de casa hoje - Saí
Aita - Depende do contexto ou é conjugado por ex. Atia buscar qualquer coisa ou isolado e quer dizer: não é nada disso
Ajuntado - Viver junto
Alagoa - Lagoa
Álagoa - Poça de água.
Albarda-se - Pôr-se a vontade
Alberto - Cântaro pequeno
Alcagoitas - Amendoins
Alcance - Copo d'Água –Boda dos casamentos antigamente
Alçapéi - Confusão
Aldeagando - Inventando
Aldeagar - Esquecimento
Aldra mestre Chico " amexa"!!!! (mentira)
Alegrete - Canteiro com flores
Alembradura – Memória
Algarve - Mercado que se fazia antes da feira de Moura
Algazarra- Vozes altas
Alguêro-  Algueiro
Almairo- Armário
Almareado - Com tonturas enjoado
Almece - Restos água com queijo resultantes do fabrico, come-se normalmente adicionado açúcar amarelo, os de maiores posses açúcar branco e os mais ricos mel.
Almiando - Enumerando
Almocreve - Homem que realizava trabalhos agrícolas com mulas.
Almotaçado - Na boca do povo/difamado
Alpercatas - Chinelos
Alqueiro- Medida normalmente utilizada para cereais
Altára- Altar
Alvoraçado -Agitado
Alzubera - Bolso
Ámento – Aumento
Amojo - Tetas dos animais
Andar a cavalo - Deslocar-se em qualquer meio de transporte
Andar à unha – Andar em desavenças, desentendido
Andar aos torelores -Andar ás ondas
Andar arradio – Ausente
Andar com a veia altéria - Andar nervoso
Andar na giraldinha – Andar a passear
Andar numa fona - Andar à pressa.
Andar tarraceando - Andar a fazer qualquer coisa sem saber ao certo o quê
Andas calaciando - Andas a passear
Andê – Andei
Ando á cata - Ando á procura
Ansias - Quando uma pessoa esta mal disposta e com vontade de vomitar
Apanhar um cagaço - Apanhar um susto
Apanhar uma lebre - Dar uma queda
Apanhou uma lebre - Quando alguém cai
Apquentação – Preocupação
Aprisco - Espaço muito pequeno
Aprosta - Próstata
Aqui se amozentou -Aqui se pôs
Arrabicha - Pedaço de madeira saliente na parte de trás de um carro de tracção animal
Arradar - Apurar e terminar o cozinhado
Arraiol - Berlinde
Arrecuar- Andar para traz
Arreliado – Irritado
Arrematar- Dizer mal, de;
Arremedar – Imitar
Arrepelar - Puxar
Arriar a calça - Defecar
Arriar o calhau - Defecar
Arriar o Calhau - Ir ao WC
Arriata- Tiras de cabedal que ligam ao freio para comandar os machos.
Arriba - Sinonimo de levantar
Arrima – Junta
Arrojo- Namoricar
As mézinhas ñ fizeram êfêto- Os medicamentos não tiveram o resultado desejado
Assolapada - Inflamada.
Assomar - Espreitar
Assumar- acto de espreitar
Atabafado - Aquecer o leite
Atabuada - Dar uma pancada
Atalaburcado - Mais pró gordinho
Atalhara- Atalhar
Atão - Então
Atão que tal scapastes - Então como correu
Atisbado - Cheio
Àturidade – Autoridade
Aventar - Atirar
Avojão - Criatura lendária e mitológica aqui da nossa terra
Azelha- Sem jeito, pouco habilidoso
Azete – Azeite
Azogue- íman
Baba - Borbulha
Babujando -Chovendo pouco
Bacatela – Pouco
Bacia de pão leve - Pão-de-ló
Bacio – Penico
Badagaio - Desmaiar
Badana – Ovelha velha
Bajas - Feijão verde
Bajolo - Pedra grande
Baldrogueira - Trapalhona
Bálhar- Dançar
Balhara- Dançar
Baltizo - Baptismo

Banano - Murro na cara

Bandêra – Bandeira

Bandida da zurrêra - Atrevida

Bandulho – Barriga

Banhar – Nadar

Banquinha - Mesa de cabeceira

Barba – Bárbara

Barbotes - Sujo em volta da saia/calças

Barroquêro - Pedra grande

Barruntando - Espreitar/ Olhar

Barruntou- Ouviu/ viu

Bêjo- Beijo

Bem amanhado- Bem arranjado, bem tratado

Benzera- Benzer

Bêssolas - Lábios grandes

Bia – Maria

Bilhardeira - Bisbilhoteira

Biqueiro - pontapé

Biquerada nas nalgas - Pontapé no rabo

Bispar – Ouvir, Espiar

Bocana - Parvalhão

Bocha - Barriga

Bolegada - Levar com uma pedra

Bolegada - Pedrada (levar com uma pedra

Bolego - Pedra redonda

Boleta - Bolota

Boleta- Bolota

Boliscão- Belisco

Bom andamôso - Calçado que faz bom andar

Borrachos - Doces fritos que se fazem pelo Natal/ Carnaval

Borteado - Sujo

Brabêro- Barbeiro

Bradar – Chamar em voz alta

Bradar- Gritar exaustivamente

Brandinho - Devagarinho

Braseado – Encalorado

Borrutiar- Mal pintado

Buaneira - Saca

Bubadêra- Bebedeira

Bucana - Parvo

Bugango - Espécie de abóbora

Burcalho – Pessoa intelectualmente fraca

Burdão - Pau grosso para bater ou acompanhar caminhada.

Burtueja – Comichão, alergia na pele provocada por vezes pelo contacto com palha, cevada e algumas ervas do campo

Butes - Botas alentejanas

Buxa - Lanche a meio da manhã

Cabras - Manchas nas pernas provocadas pelo calor

Cabrêro - Cabreiro

Cace – Concha para servir sopa ou caldo.

Cachimbar - Fazer amor

Cachola - Órgãos internos de animais comestíveis

Cacimba - Nevoeiro matinal

Molisnando - Chuva fraca

Cadêra- Cadeira

Caga-azeite – Libélula

Cagaço - Susto

Cagaloso - Medroso

Caganeira - Diarreia

Cagar de esguincho – Diarreia

Cagatacos - Pessoa pequena

Cagufa – Medo

Cai um estoiro – Dei um trambolhão

Calaceira - Pessoa que não pára em casa

Calça camposa - Calças largas

Caldeirão – Instrumento, recipiente para tirar água do poço

Caleiros – Naturais de Moura

Calhando – Talvez

Caliquera - Coisa estragada, doente

Calma - Calor

Camada - Bebedeira

Camago - Azinhaga

Camboio - Comboio

Cambra – Câmara Municipal

Caminete da carrera – Autocarro

Campo da Bola - Estádio de Futebol

Canecos - Loiça

Cangueira - Dores provocadas pelo trabalho

Canhota - Esquerdina

Canselas - Passagem de nível

Canseras - preocupação

Cantaro de água- Objecto de barro onde se guardava a água

Canti – Cantei

Canzuada - Vários Cães

Caquêro - Bebedor p/animais ou prato com a comida / vaso velho

Caquêro - Coisa velha

Carcachada – Gargalhada

Carcanhol – Dinheiro

Cardas - Pregos com cabeça grande para protecção das solas das botas.

Carepa - Caspa

Carrada - Grande quantidade

Carraspêra - Irritação na garganta

Carro de praça - Táxi

Casa de fora - Casa de entrada

Casão – Armazém

Casco - Couro cabeludo

Cascos de Rolha - Lugar longínquo

Casou-se enganada - Casou-se grávida

Casquelho - Bocado de telha .

Casquêro - Pão

Castaholas do lume - Faíscas da lareira

Cataloia - Parva/Parva (o)"

Católica- Sociedade 1º de Dezembro

Cavaca - Pedaço de casca de árvore

Caxêra - Pau com parte saliente mais grossa na ponta

Caxêra- Sociedade 5 de Outubro

Cutiou- Andou. Pisou, Pateou

Chaga sem mézinha - Pessoa sem emenda

Chamusco - Mau cheiro

Chapada – Encosta

Chaparro - Azinheira juvenil

Charôco – Vento frio

Charola/Charifa - Orgão genital feminino

Chavascal – Muito barulho

Chegaram as visitas - Chegou o período menstrual

Cheio de nove horas – Vaidoso

Cheminéi - Chaminé

Chiba – Ruidura- Bolha causada por sapatos apertados

Chibo - Cabrito

Chica – Francisca

Chinchilha - Pessoa franzina

Chiqueiro - Curral de porcos

Chnita daquele - atrevida

Chover a bocas de cantâros - Chover intensamente

Cínica - Pessoa avarenta

Ciroilas - Leggins de homem

Coida do pão - Côdea do pão

Coido - Esconderijo

Colhambanas- Homem velho

Com as ventas cheias de esterco - Estar apaixonado

Com o cú a 3 topes – A correr rápido cheio de medo

Combinação - Roupa interior feminina

Comechosa- Pessoa rabugenta

Comigo não arrebitas cachimbo - Não te admito isso

Condo - Quando

Conduto - Chouriço, queijo, presunto(...)

Confétis - Rebuçados, amêndoas de pinhão etc- que eram atirados à passagem dos casamentos e que os rapazes de forma disputada apanhavam

Conho - Caramba

Convindo – Recompensa

Cor de lobo fugindo à noite - Até agora nínguem sabe que cor é essa

Corinchoso - Divisão do quintal, normalmente vedada, onde se semeiam os legumes.

Corja manhosa - Gente ruim

Cornamenta – Cabeça

Corto-te as ganas de comer - Faço-te mal

Covas almagradas - Espaços pintados no chão

Cruzeta - Cabide

Cu das calças – Parte de trás das calças

Cucharo - Objecto de cortiça para beber agua

Cudo- Penso

Cuprativa- Cooperativa

Curral das Silvas – Nome que se dava antigamente Campo de Jogos 1º de Maio

Cusca- Pessoa curiosa, quer saber de tudo

Cuspinho – Cuspo

Dar a maçada – Namorar

Dar a massada - Namorar em casa

Dar ao corpo - Defecar

Dar ares a alguém - Ser parecido com alguém

Dar cabo de... - Estragar algo

Dar passos – Tentar resolver algo / Cuidar-se

Dar pontos- Costurar

Dar vazão - Chegar para as encomendas

Dei uma topada - Bater com o dedo do pé numa pedra

Desfalcado, Tar liso, tar teso - Ñ ter dinheiro

Deitar o varudo - Deitar ao comprido

Deixar-se de tabaco - Morrer

Desapartados - Separados/divorciados

Desbrucinada - Debruçada

Desburricar – Limpar os pés às oliveiras

Descabeçar – Dormir/ Dormitar um pouco

Desenfasteado- Comida que não enjoa

Desgrenhado - Despenteado

Deslavado - Sem consistência

Desmagina-te disso - Tira isso da cabeça

Desmangaritado - Partido

Desmoitar- Desbravar

Desnoca - Tudo partido

Despistado – Distraído

Despor -Transplantar (termo hortícola)

Desque - Dizem que

Desque - Diz-se que...(na onda da fofoca!)

‎Desquesim / Desquenão - Parece que sim.. parece que não

Destóu - Afujentar um cão

Destrembelhado - Sem juízo

Desvaido – Contente

Desvalorado – Sem forças

Derriado-Duido

Di um estouiro - Dar uma queda

Dinhêro- Dinheiro

Disconfiqui - Desconfio que...

Duário- Modo, Aparência

É como as açordas em Maio - Não faz mal nem bem

‎É de escada a baixo - É de borla

E ela que não vai dreta - Marreca

Écalitro – Eucalipto

Em feitio de osga - Quando não sabemos bem como classificar uma coisa

Em plarote - Nu

Embelgar - Tomar um ponto á distância como referência e seguir a direito, termo muito utilizado nas sementeiras.

Embezerrado - Amuado

Emborcar - Derramar, deitar, beber

Engalariçado- Sujo

Emborcar - Virar de cabeça para baixo

Empalaiado - Desorientado

Empalantrado - cheio

Empardalado - Quase dormido

Empulêrado - Em cima de qualquer coisa

Encanfuado – Escondido

Encaracolar as unhas – Morrer

Esbagulhadêra- Ñ  manter segredo

Encetar - Abrir; iniciar

Enchapota - Lenha delgada retiradas das arvores, que serviam para aquecer os fornos para se cozer o pão

Encharnicado - Irritadiço

Enchovia - Local muito sujo/lamacento

Enciguerado - Cheio de vontade

Endeble - Fraco; doente

Endrominar - Dar a volta, convencer, enganar

Enfadonha- Pessoa chata

Enfarar - Enjoar a comida

Enfardar - Comer à pressa

Enfardar – Comer, levar porrada

Enfusa / cântaro - Recipiente para a água

Engalfinhados - A Guerrear

Engonhar - Empatar

Engrazolar – Enganar

Enjovida - Pessoa pouco activa

Enlagariçado – Peganhoso (mãos sujas)

Enlouco- Barafunda ou algo enlameado

Enricar- Enriquecer

Enrregar - Começar

Ensaiado - Mascarado

Ensinou-me - Receitou-me

Entaloirado - Mal passado (comida)

Entêrar - Ficar a saber

Entejo- Desgostoso

Entoiçar - Melhorar de saúde; engordar

Entretenga - Entretenimento

Entroxado – Mal vestido

Enxovalhado – Amarrotado, desrespeitado, pouco sujo

Enxúndias de Galinha - Gorduras das galinhas da zona dos ovários

Enxuvalhado- Roupa usada

Erguera- Levantar

És mesmo enjoado - És mesmo implicativo

Esbarrunto - Gastar muito.

Esberregado - Chorar

Esbrazeado - Com calor

Esbugalhar os ollhos – Olhos bem abertos

Escalaficada - Água mais clara

Escalavrado - Esfolado/ferido

Escalfado – Cansado

Escampou- Está a parar de chover.

Escapla - Prego grande para a parede; escapula

Escapoliu-se - Safou-se

Escarapão - Variedade de cobra

Escarnear - Fazer troça; dizer mal

Escarranchado - Pustura fisica demasiado descontraída, sentado de pernas abertas.

Escolatêra - Recipiente para aquecer café

Escondarelos - Jogar as escondidas

Esconfique - Desconfio que

Escuma - Espuma

Escumardagem - Muita espuma

Escurrepechar – Espremer

Escusitar – Inventar

Esgrafatadêra - Pata da galinha

Esgravatar - Mexer na terra; andar à procura de ...

Esgroviado - Amalucado

Espaleado - Sem alento; cansado; desfalecido

Espalha-brazas - Gajo que nunca deixa nada no lugar e que consegue estragar tudo o que o rodeia

Espartão - Cesto baixo e redondo para transporte de cereais

‎Esparvecido - Parvo,

Espinha - Coluna Vertebral

Espinhaço – Costas

Espoginho - Pequeno remoinho provocado pelo vento

Espojado - Deitado

Espojar – Deitar

Espravecido - Estupido

Esquenência- Coisa pequena

Estafado - Cansado

Estafelária - Pessoa que gasta muito dinheiro

Estamoirado/estamoirar -Deitado/deitar

Estar de graças - Estar grávida

Estar em pranto – Choro

Estás armado em carapau de corrida – (exp.) quando alguém se julga mais esperto

Esteio - Mobília

Esteio - Mobílias

Estender-se ao varudo - Dar uma queda

Estampilha (Estampilha) - Queda

Estiraçado na cama - Deitado na cama

Estoiro - Tropeçar / cair

Estou co encómado - Estou menstruada

Estramelo- Whisky

Estranporte" - Transporte

Estrapaçêra - Mentirosa

Estraporte – Transporte

Estriquêra - Lixeira

Estrudes – Gertrudes

Estufêgo – Apalpar

Esturreira - Calor

Fachadento- Bom aspecto

Falar do rijo - Falar alto

Fangueiro - Pau comprido

Fanhoso - Entupido

Farota - Ovelha velha

Fastio - Falta de apetite

Fatias Paridas -Fatias de pão frito com ovo

Favas - Dentes da frente"

Favôra - Favor

Fazer das tripas coração- (exp.)suportar com paciência

Fazer os baixinhos - Caiar a parte baixa da rua

Fazer pouco - Fazer troça

Fazer uma chapa" - Uma radiografia

Fazer uma parte - Pregar uma partida; brincadeira

Fazer vazas - Tomar partido de alguém; concordar

Fedôr - Mau cheiro

Felhozes - Filhós

Fêra – Feira

Ferrado a dormir- A dormir profundamente

Fezes - Preocupações

 

Fiar – Vender a crédito ou confiar em alguém

Figuete - Foguete

Fizeste-te que nem uma saca – Gozaste o momento com satisfação

Foi enxertado - Apanhou uma tareia

Foi um ar que lhe deu - Doença repentina

Foito - Destemido; determinado, valente

Fomoxe à assumar - Fomos ver

Fonsão - Copo de água casamento

Forrar - Amealhar, poupar o dinheiro

Frangalho - Pedaço

Franganito- Frango pequeno

Fuêro – Pau

Fugiu - Quando os namorados se juntam sem realizarem o casamento

Fundalhos - Sujidade

Furgoneta – Carrinha

Furupião – Escorpião

Gadelha - Cabelo

Gadelhudo - Homem com o cabelo grande

Gaiva - Ferida; ferimento ligeiro

Galapito - Copo de vinho

Galeria - Atrelado de tractor

Galga- Fome

Galo na cabeça - Hematoma

Ganhámos 3 queijos - Perdemos

Gansear - Andar sem fazer nada

Garganeiro - Comilão

Garganholo – Garganta

Garreia - Porrada

Gaseado - Maluco

Gatafunhos - Rabiscos mal feitos / escrita imperceptível

‎Gazila - Reluzente

Giga - Cabaz de verga

Gomitar - Vomitar

Gomitos – Vómitos

Gôrdi o tê quinhão - Deixei a tua parte

Gorpelha - Saco grande

Gostas mesmo dessas sopas - Adoras isso

Gotêra - Quando chove dentro de casa pelas telhas; ferida na cabeça

Goncho-Novelo com pouca linha

Gramá-lo - Aturar; aguentar (diz-se quando não se gosta)

Granada - Cozido de Grão de Bico

Granada - Jantar de grãos

Grande maniaca- Vaidosa

Gregoriar - Vomitar

Grenhas - Cabelo grande

Guelas - Garganta

Guiador - Volante

Hãam - Não percebi; não ouvi (o mesmo que: diga se faz favor)

Hades ira - Hás-de ir

Impar – Gemer

Indróminar - Enganar com conversa

Intressêro /a - Pessoa agarrada ao dinheiro

Ir a cavalo - Ir de carro ou em outro veiculo qualquer

Ir á raboleta – Cair e rodar sobre si

Ir aos alegumes - Ir apanhar grão

Ir às sortes - Ir às inspecções para a tropa

Isto está que lembedor - Isto está muito doce

Já mê ergui - Já me levantei

Jaleca-Colete

Javardo - Porco bravo

Jenéla - Janela

Jogados à palha – A trabalhar

Jordões- Festa religiosa, imagem central rio Jordão.

Jorze- Jorge

Judear - Embirrar; implicar; brincadeira

Labufa – Bebedeira

Labuta - Trabalho

Laima de Presunto - Fatia de presunto

Lamisca – Conversa enrolada sempre à volta do mesmo

Lamuria- Chatear, aborrecer

Lançar fora - vomitar

Lanzêra – Preguiça

Larada - porcaria rala

Lariada: Barulho, muitas pessoas a conversar ao mesmo tempo.

Larica – Fome

Larilas - Homem com modos femininos

‎Lavar os taçalhos - Lavar roupa

Lavar trocidos - Lavar roupa

Lavarito - Barulho

Lavarito - Muito barulho provocado por pessoas a conversar.

Lelões- Desarrumação

Lembisgoia – Pessoa vazia, sem grande interesse

Lenguenhosa - Pegajosa

Leorna - Confusão

Leorna - Um enleio

Leteroso - Pessoa com sorte

Leva um fuêro – Bebedeira

Levar na torre dos piolhos- Levar na cabeça

Levar uma descasca - Ouvir uma reprimenda

Levar uma tarranada - Apanhar com um torrão de terra

Levas um berro na cara – Levas em estalo

Levas um lambefe - Uma bofetada

Levas uma atabuada - Levas pancada

Levas uma cacetada - Levas uma pancada

Levas uma caxêra - Levas uma palmada na cabeça

Levas uma orelhada na cara – Estalada

Lijeira - Leve

Limpi tudo, da porta da rua, à porta do quentala - Limpei a casa e o quintal

Lombrigar - Ver ao longe

Lombrigar- Vislumbrar, alcançar com a visão

Lombrigou - Viu algo

Lôrêro – Loureiro

Lumaréu - Lume grande

Lusco fusco - Quase de noite

Luzerna - Raio de sol que passa entre as telhas

Má nome – Alcunha

Macerão - Onde os porcos comem

Machuna – Maria rapaz

Madêro - Tronco/lenha para a lareira

Madorna - Sonolência

Magana – Falsa, má.

Mainante ou moinante - Homem que não pára num lugar; que anda a monte e não faz nada

Maioral – pastor

Mais fino có azete de moira - Desclassificar alguém

Mal amanhado- Mal arranjado

Mal criado – Mal-educado

Malacuco - Espécie de melão

Malacueco - Fartura

Malandro - Preguiçoso

Malata - Ovelha nova

Mal-dezente - Má língua

Maltez - Pessoa que anda a monte; vagabundo

Maltrapilha - Mal arranjado

Mamou - Sova- tareia

Mandados- Ir as compras

Manpurrão-

Mande-lhe soidades minhas - Dê cumprimentos da minha parte

Mandrongo - Murro; estalada

Mangando - Gozando

Mangar - Troçar; início de namoro

Maniáco - Presunçoso

Maniando- Andar de forma vaidosa

Manitas - Mãos pequenas

Marafada - Pessoa zangada

Maravalhas - Sobras de lenha ou de madeira

Marcela – Camomila

Maré - Vento oeste, que ajuda a limpar o cereal

Marendero - Pão pequeno

Maria o tê homem tem-te amizade?- Ó não, taratáti. - O teu homem tem-te amizade? ou não ter-te-á a ti

Mariola - Atrevida

Mariola - Brincalhão, vivaço.

Mariola -Aplica-se em vários contextos pode ser uma pessoa com alguma malandrice; malandro

Marmita - Taparuer

Maronga - Pala franja do Cabelo

Marrã - Pessoa desleixada

Marrã – Porca

Marrafa - Risco no cabelo

Marrão - Pessoa estudiosa

Más mole cum figo- Pessoa pouco activa

Más puta cás galinhas- Mulher extremamente promíscua

Masmárrias – Comida tradicional

Masmorra – Sonolência

Massaroca - Perna do frango/ galo ou galinha

Matutando – Pensando

Mê- Meu

Menineiro - Pessoa que parece que nunca envelhece.

Menza do alcance - Mesa do copo de água

Mestre - Tratamento respeitoso a homem mais velho; homem com ofício

Metétes - Caretas; palhaçadas

Mézinhas - Medicamentos

Mézinhas – Medicamentos

Mija mansinho - Fala pouco

Mijalosa (o) - Pessoa que urina muito

Mimóira - Memória

Mixordia – Comida rui

Môca. - Surda

Moda - Cantiga

Mode - Por causa

Moer a barrigada - Caminhar para fazer a digestão

Moireco - Bebé sem nome

Moitão - Monte; muita coisa

Moirão- Pilar

Molancia – Melancia

Molão - Melão

Mondicia - Muita coisa

Monquita. - Ranho

Monte - Casa no campo

Monturo de lenha – Monte de lenha

Moreias - Montes de trigo na eira, para serem limpos

Morraça – Porcaria

Morrinha - Epidemia geralmente aplica-se nos animais domésticos

Mosca morta – Pessoa mole

Mulisnando - Chuva miuda

Mundícia – Muita coisa

Munto – Muito

Murtado – Apanhaste um multa

Mutretas- Mal custurado

Na ai - Não há

Na dá conta do recado – Não consegue tratar das tarefas que se propôs

Nã di metícia - Não dei por isso

Na diz coisa com coisa - (exp.) Já não sabe o que diz

Nã sejas pensuêra - Não sejas chata

Na te entéras - Não sabes?

Nalgadas - Açoites

Não demorou três quartos de um bacalhau - Rápido

Não dou vasão - Não dou conta do recado

Não ficar com elas todas na malhada - Ficar desconfiado

Não me moias - Nao me xateis

Não ralhas? - Não falas?

Não tenho nem 1 carcanhol - Não tenho nem 1 tostão

Não tenho nem um popino - Não tenho dinheiro

Não ter trambelho - Falta de juizo, de tino

Nhôra? - Diga lá; não percebi - expressão usada para se repetir

Nique – Bocado

Nôte - Noite

Numaro – Número

Nuvrado - Com nuvens

Ô consoante - na altura certa

O lete tá aventando. não, que eu já abaxi o lume - O leite está fervendo. não, que eu já baixei o fogão

O que é que tu cudas - O que é que pensas

Odepois - Depois

‎Ogar a rua - Regar a rua para baixar o pó

Olho vivo - Significa muita esperteza

Olhos de carneiro mal morto - Estas com um estalo do caraças

Ondiagora – À pouco

Ontesdontem - Anteontem

Opa - Roupa; vestuário

Ouvisto - Ouvir e ver ao mesmo tempo

Oxaria - Arrumos de coisas velhas

Pachorra – Paciência

Paleio - Conversa

Panal - Pano que se usa para separar o pão em massa

Pandelêro – homossexual

Pandorga - Empanturrado

Panedro - Pedra

Pangalhada – Convívio com muita comida

Panito – Pão pequeno

Pantomineiro - Mentiroso

Pão com conduto - Pão com produtos regionais do Alentejo!

Paposeco - Carcaça

Parece um pianito – Dança bem

Parelha - Dois animais que, em conjunto, puxavam carros ou puxam alfaias agrícolas como charruas, arados ou trilhos.

Part´os cornos- Bato-te

Partes - Órgãos sexuais

Partes fracas - Órgãos sexuais

Passado de ideia – Maluco

Passado dos carretos - Maluco

Passar ao lado - Distraído

Passinho travado - Andar característico de quem está á rasca para satisfazer necessidades fisiológicas.

Pasteleira – Bicicleta

Pataleta - Episódio doentio como AVC, enfarte ou epilepsia.

Pavão – Parvo /vaidoso

Paveias - Molhos de grãos prontos a serem debulhados

Pé de burrico - Rebentos de oliveira

Pela roxina da calma - Pela hora do calor

Pelhêra - Armário

Pementanito no caldo - Não gosta de trabalhar

Pencelada - Caia

Penedo da abruta – Penedo do Abutre

Penedo da abruta – Penedo do Abutre

Peneirenta - Vaidosa

Pensuera - Pessoa cansativa

Pial - Prateleira em alvenaria

Piela - Bebedeira

Pimparralha - Cigarro

Pingurito - A parte mais alta

Pinhoada - Torrão de Alicante

Primas/ Incómado -Período menstrual

Pinote – Salto

Pinta - Orgão genital femenino

Piporro - Recipiente que se usava para beber agua nos trabalhos do campo

Piquirrito - Coisa pequena

Piruns - Peru, perua

Pisa – Tareia

Pisca de gente - Pessoa pequena

Pitoga - Peão pequeno

Pitrola - Petróleo

‎Plengana - Taça grande para servir as açordas, migas, etc.

Pocilga - Curral de porcos.

Pôia - Paga pelo serviço de cozer o pão no forno;

Pois sorte - Claro

Pomos lá num ai - Depressa

Pôr "mais fato " na cama - Colocar mais cobertores ou mantas na cama

Porqui/porli - por aqui/por ali

Porradas nos cornos – Tareia

Portado - Degrau

Portados - Degraus de escada

Postigo - Pequena janela na porta da casa

Postigo - Sinónimo de janela

Pragazina - Praga / muita coisa

‎Prantar - Colocar

Pranto - Choro convulsivo

Premêro – Primeiro

Preparo – Pénis

Prezas - Pequenos pedaços de carne

Primo irmão - Primo direito

Primo ou prima - Como se tratam as pessoas que nem são da nossa família

Pupias e Pupias Caiadas - Bolos em forma de anel feitos com massa do pão, quando se cozia, alguns, era um luxo, cobertos com açucar com água.

Quebrado - Pessoa com uma hérnia

Queijada - Queque

Quer respinga- Quer brinca

Rabanho – Rebanho

Rabçado - Rebuçado

Rabechola – Maricas

Rabo de estralo - Meio amaricado

Rabolo - Escrementos; coisa redonda

Rabuliço-Barulho

Rabutalho. – Restos

Ralado – Preocupado

Ralheta - Resmungão; refilão; falador

Rebendita - Fazer algo com maldade, de propósito

Refelão de pão - Grande bocado de pão

Remelgado – Com mau aspecto

Remessa - Grande quantidade

Réstia - Trança feita com cebolas ou alhos

Restolhice- Arrasar/partir

Restolho - As raízes dos cereais que ficam na terra depois da ceifa

Retalhar as zêtonas - Dar golpes nas azeitonas para adoçarem

Retrato – Fotografia

Rexina da calma - Hora de maior calor

Rezisto - Registo Civil

Rodelo - Pão duro

Rodelo - Pão duro

Rodilha - Pano que se usava como guardanapo

Roidura - Bolha no pé causada pelos sapatos novos

Ronjida-Barulho

Rua do Alcaduque- Rua do aqueduto.

Rubera - Ribeira

Sabe a piorno - Coisa muito amarga e mal saborosa (giesta brava)

Sábençoa - Sua benção

Saia Ligeira - Mini-saia

Samear - Semear

Sapos – Aftas

Saquase - Se por acaso

Saramotina - Conversa aborrecida/Ladainha

Saramugo – Parvo

Salamanqueando- Ir andando

Sarnoza - Insecto

Sarrazina - Moer; importunar

Selada – Salada

Sem talho nem maravalho - Coisa sem jeito

Sertã – Frigideira

Soalheira - Estar sol

Sofases – Sofás

Soidades – Saudades

Sôlo - Parte de baixo do pão

Soltura - Diarreia

Songa maronga - Pessoa pouco activa

Sopapo –Estalada

Soto da cama - Quarto

Soto de lume - Geralmente era a cozinha, no tempo do soto de lume não havia sala

Soto do Lume - Sala com lareira

Soutro dia - Outro dia

Sova - Tareia

Soveira - Sujidade

Suadoro de peto a pêto – Acasalar, excitar, fazer amor

Suberba - Furioso(a)

‎Subranfusa - Caldo de toucinho

Subresílio-subsidio

Súcia - Convívio entre amigos

Supapo - Estalo na cara

‎Surra Burra - Acepipe que se faz depois da matança do porco

Surumenho - Fruto pequeno

Tã agora - expressão de espanto /discordância

Tá avondo - Já chega

Tá calma" - Muito calor

Tá chuvisnando - Chuva miudinha

Tá cosendo favas - Está ressonando

Tá d'abalada - Está de partida

Tá encetado - Está começado

Tá lé a moenga - Já viram isto

Tá prenha - está grávida

Tá tudo em prantelhana - Está tudo exposto/à vista, como que numa prateleira

Tá Xarouco - Vento

Tabufa - Parvo/idiota

Tabufa – Pessoa parva

Taçalhão - Homem grande

Taçalho - Coisa grande

Taçalhona - Moças grandes

Tairocas - Sapatilhas, chinelos

Tal é a punhetera - Que xatice

‎Tal tá a moenga - Quando já se está a ficar irritado com alguma coisa com a qual não se concorda

Tal vai essa rejêza? - Como tem passado?

Talega / Talego - Saco do pão

Tamêm – Também

Tanchar(ou Atanchar) - Espetar

Tanganhada- Aperto de mão

‎Tanganho – Pequeno pau da enxapota

Taramenho - Pessoa sem juízo, pessoa desorientada.

Tarimbas - Camas

Tarrassos - Veículos motorizados

Tarrincar – Mastigar

Tás a mangar - Não está a falar a sério

Tás munto grave - Estás muito bem arranjada

Tás que nem em São Lázaro - Geralmente utiliza-se quando se está muito mal tratado

Tasquinhar - Comer qualquer coisa

Távendo - Esta a ver

‎Tem avondo - É suficiente/já chega

Tendêdero - Vendedor da feira

Tenho a casa em laruça - Casa desarrumada

Tenho as mãos engalinhadas - Tenho as mãos geladas

Tenho carepa - Tenho caspa

Tenho macaco - Dor na coluna lombar quando nos curvamos durante algum tempo

Tenho páxão - Tenho pena

Tenho tudo gritando - Tenho tudo desarrumado

Tento – Juízo

Ter dó - Sentir pena

Ter posses - Pessoa com boa situação económica

Ter vagar - Ter tempo

Ti homem - Termo geralmente utilizado pelas crianças para chamarem homens mais velhos

Tiçanito - Acendalha retirada do lume

Tição – Pedaço de madeira em brasa

Toicinho com viero - Toucinho com carne magra

Tóino- António

Tojeira - Cabelo grande

Tombas - Remendos colocados nas botas-botins-sapatos

Topada - Bater com o pé em...

Tôrtas - Bolos da massa do pão

Torto das orelhas - Teimoso

Tou amuado - Estou zangado

Tou azuada - Estou atorduada

Tou cheia de babas - Picadas de insectos

Tou com as primas de moura - estou menstruada

Tou com flato - Estou nervosa

Tou com sezões - Ter febre / calor e frio ao mesmo tempo

Tou descaderado - Tou cansado/partido

Tou descorçuada - Estou desanimada

Tou detando sangue das ventas - Sangrar do nariz

Tou embaçada - Estou empanturrada

Tabufa – Pessoa parva

Taçalhão - Homem grande

Taçalho - Coisa grande

Taçalhona - Moças grandes

Tairocas - Sapatilhas, chinelos

Tal é a punhetera - Que xatice

‎Tal tá a moenga - Quando já se está a ficar irritado com alguma coisa com a qual não se concorda

Tal vai essa rejêza? - Como tem passado?

Talega / Talego - Saco do pão

Tamêm – Também

Tanchar(ou Atanchar) - Espetar

Tanganhada- Aperto de mão

‎Tanganho – Pequeno pau da enxapota

Taramenho - Pessoa sem juízo, pessoa desorientada.

Tarimbas - Camas

Tarrassos - Veículos motorizados

Tarrincar – Mastigar

Tás a mangar - Não está a falar a sério

Tás munto grave - Estás muito bem arranjada

Tás que nem em São Lázaro - Geralmente utiliza-se quando se está muito mal tratado

Tasquinhar - Comer qualquer coisa

Távendo - Esta a ver

Tem avondo - É suficiente/já chega

Tendêdero - Vendedor da feira

Tenho a casa em laruça - Casa desarrumada

Tenho as mãos engalinhadas - Tenho as mãos geladas

Tenho carepa - Tenho caspa

Tenho macaco - Dor na coluna lombar quando nos curvamos durante algum tempo

Tenho páxão - Tenho pena

Tenho tudo gritando - Tenho tudo desarrumado

Tento – Juízo

Ter dó - Sentir pena

Ter posses - Pessoa com boa situação económica

Ter vagar - Ter tempo

Ti homem - Termo geralmente utilizado pelas crianças para chamarem homens mais velhos

Tiçanito - Acendalha retirada do lume

Tição – Pedaço de madeira em brasa

Toicinho com viero - Toucinho com carne magra

Tóino- António

Tojeira - Cabelo grande

Tombas - Remendos colocados nas botas-botins-sapatos

Topada - Bater com o pé em...

Tôrtas - Bolos da massa do pão

Torto das orelhas - Teimoso

Tou amuado - Estou zangado

Tou azuada - Estou atorduada

Tou cheia de babas - Picadas de insectos

Tou com as primas de moura - estou menstruada

Tou com flato - Estou nervosa

Tou com sezões - Ter febre / calor e frio ao mesmo tempo

Tou descaderado - Tou cansado/partido

Tou descorçuada - Estou desanimada

Tou detando sangue das ventas - Sangrar do nariz

Tou embaçada - Estou empanturrada

Tou-me compondo - Estou-me a vestir

Traçadinho - Copo de vinho com gasosa

Trambelho – Juízo

Tranquitana - Coisa sem valor

Traquitana - Coisa sem valor

Travessuras - Maldades

Travia - Comida ruim.

Trempe - Suporte triangular para panelas

Triguêro - Pessoa escura; moreno

Trinca Espinhas - Moço magro

Trocados - Moedas

Trocido – Torto

Tropêgo- Ñ ser capaz de se  movimentar

Trojia – Coisas velhas e sem valor

Trombas - Beiços

Tronga - Termo depreciativo em relação às mulheres.

Trouxes - Cuecas de homem

Truces - Roupa interior masculina

Trúsmarruz - Pessoa antipática

Tuchada - Chover com grande intensidade.

Tudo em laruça - Tudo desarrumado

Tuna – Tareia

Udre - Útero

Uma coça - Uma tareia

Untar o pão – Barrar

Untei-me com uma bisnaga - Por pomada

Uxla – Úrsula

Vai abaixo - Senta-te

Vai deitá-la e tápa bem - metáfora para o típico: vai lá ver se eu estou ali na esquina ou quando um tipo vai bastante embriagado e se quer mandar para casa

Vai para a casota!! - Diz-se em Pias ao treinador da equipa adversária do Piense quando está fora do seu banco

Vais de gangão - Vais a cair.

Vai'ta lavar por baixo - Lavar os órgãos genitais

Vai-ta vestir de lavado - Mandar à "fava"

Vamos a bate-las – Vamos jogar às cartas

Vamos ao manual - Vamos ao meloal

Vardelhão - Pau grosso para o lume.

Variado – Pessoa que tem pouco juízo

Varrese-me do sentido - Esqueceu-me

Vasilha – Recipiente

Vasquêra - Sem apetite; mal disposto; esquisito

Vazar - Despejar

Velhaca – Atrevida

Velhaco - Pessoa com alguma malandrice, pode também ser uma pessoa má

Vem todo burnido - Vem bem vestido

Venda- Taberna

Ventanêra - Vento forte

Ventanera- Vento forte

Ventas – Nariz

Ventax - Quando ñ se gosta da fisionomia duma pessoa

Verga de água - Gota de água

Vertuoso - Pessoa que tem um dom (bruxo)

Virar as trombas - Laqueação

Vitaro- Vito

Viva - fala; cumprimento

Viva lá - Bom dia ou boa tarde

Viva! E Deus lhe dê saúde! - Cumprimentos entre 2 pessoas

Viver às tenças - Viver às custas de alguém

Voltêmeia- Entretanto

Vou a dar parte de ti à guarda - Vou-te denunciar à GNR

Vou á deita - Vou dormir

Vou à fonção - Vou ao casamento

Vou ada minha - Vou a casa da minha....(avó, tia etc)

Vou fazer anásis - Vou fazer análises

Vou fazer uma bacia - Vou fazer um bolo

Vou mudar de copa - Vou trocar de roupa

Vou-me a agachar - Vou obrar

Voume a governar - Afazeres

Vou-me salamanqueando - Vou embora

Xantra – Bandida

Xarenga – Aborrecimento

Xaroco - Vento frio

Xarola - Objecto decorativo do mastro

Xêrara- Cheirar

Xoclatera - Fervedor onde se faz o Café, Chá etc

Xtrequera- Lixeira

Xuminé – Chaminé

Zabela – Isabel

Zabelão - Atrasado

Zambugeiro - Oliveira Brava (Antes de estar enxertada)

Zangarilho – Individuo com um modo de andar é desconjuntado

Zaragata - Guerreia

Zefa - Josefa

Zêtona – Azeitona

Zorra – Raposa

Zorragada- Chicotada

Zunida – Barulho

Zunindo – Depressa

Zurzir - Bater; barafustar; zanga-se com alguém